ACG里番是什么意思-工口番又应如何理解?
时间:2025-03-24 14:40
阅读:
相信熟悉acg领域的朋友都听过里番和工口番这两个词,也能大概理解其中的意思,但其深层次的意思是不是就如你所理解的那样呢?这里就给大家说下ACG里番及工口番的一些解释吧。
ACG里番的意思
里番原系日本的电视圈专业用语,在日语中“番组”是“节目”的意思。以1969年起在日本电视台播放的“コント55号の裏番组をぶっとばせ!”为契机而被日本大众所熟知,原指和电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。在中国由于各种原因被误解。产生了“因敏感内容而不宜在公众面前播放的动画”的歧义。
工口番又是什么东西
工口,日语是エロ ,由英文“Erotic”的假名拼法“エロチック”简写而成。在中文语境中,为了输入方便,通常以汉字“工口”代替。
工口意味着具有涩涩意义的描绘、词语或者行为,常出现于“工口漫画”、“工口动画”、“工口小说”等词语中,统称工口番。
有意思的是,将“工”旋转90度就是“H”,不过这是巧合。“左右”二字的右下部分是“工口”,“尋”字中间的部分是“工口”,“壽”字也包含“工口”,这些也都是巧合。
此外,工口还有一个比较正直的中文意思——就是:努力工作,养家糊口!这是在某次漫展上总结的金玉良言,也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明OTL。
工口一般都是Hentai的代言词。因为日语中“エロ”与中文的“工口”一词的字形相似,因此被广大字幕翻译组所使用,逐渐被大众所接受,成为如今的代言词。
ACG里番的意思
里番原系日本的电视圈专业用语,在日语中“番组”是“节目”的意思。以1969年起在日本电视台播放的“コント55号の裏番组をぶっとばせ!”为契机而被日本大众所熟知,原指和电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。在中国由于各种原因被误解。产生了“因敏感内容而不宜在公众面前播放的动画”的歧义。
工口番又是什么东西
工口,日语是エロ ,由英文“Erotic”的假名拼法“エロチック”简写而成。在中文语境中,为了输入方便,通常以汉字“工口”代替。
工口意味着具有涩涩意义的描绘、词语或者行为,常出现于“工口漫画”、“工口动画”、“工口小说”等词语中,统称工口番。
有意思的是,将“工”旋转90度就是“H”,不过这是巧合。“左右”二字的右下部分是“工口”,“尋”字中间的部分是“工口”,“壽”字也包含“工口”,这些也都是巧合。
此外,工口还有一个比较正直的中文意思——就是:努力工作,养家糊口!这是在某次漫展上总结的金玉良言,也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明OTL。
工口一般都是Hentai的代言词。因为日语中“エロ”与中文的“工口”一词的字形相似,因此被广大字幕翻译组所使用,逐渐被大众所接受,成为如今的代言词。
相关阅读
- ACG汉化组是什么组织,小组成员都有哪些?汉化组是指从事外国语作品翻译工作的团体。这些团体目前以自发组织的居多,绝大多数无盈利目的,只是因为他们对作品有爱,通过翻译...时间:2025-03-24
- 傲娇是什么意思(动漫中的傲娇人物都有什么特点)相信大家对傲娇这个词都不陌生,在各种源远流长的萌属性里面,傲娇或许可以称得上是最最最最风行一时的萌属性之一了,傲娇是指人物...时间:2025-03-19
- 结城明日奈在ACG届中的人气为什么这么高如此受欢迎?动漫作品《刀剑神域》中的女主角结城明日奈的人气在整个ACG届可都是非常高的,究竟是什么原因使得结城明日奈在ACG届中的人气为什么这...时间:2025-02-20
- 丢你雷姆是什么意思什么梗-这些丢蕾姆的图片看硬了雷姆是动漫《从零开始的异世界生活》里的一个女仆角色,动画中最出彩的角色之一雷姆也成了不少宅男们心目中的老婆,而丢你雷姆这个...时间:2025-03-21
- 菠萝菠萝哒是什么意思(绅士都爱的动漫美女残破状态+图)菠萝菠萝哒是日语ぽろぽろ的中文空耳,意思是残破不堪,这个梗相信喜欢动漫的各位绅士都喜欢,但相信更喜欢的是欣赏动漫美女们菠萝...时间:2025-03-19
- ACG游戏女土间埋图片 土间埋U.M.R图片土间埋是 动漫干物妹小埋中的人物 ,是个 ACG 重度宅女,在游戏方面是个老手,不仅网游强悍,连游戏厅里的员工和店主都避之不及,经常...时间:2024-10-18
-
- 汉库克喜欢路飞:处女座与金牛座的绝配!在海贼王动漫中,汉库克跟主角路飞是非常有意思的一对CP,对于汉库克喜欢路飞的理由有各种说法,那今天我们就从星座配对的方向来说下...时间:2025-03-14
-
- 博人传佐良娜高清图片 佐良娜桌面动漫图片为大家分享的是 宇智波佐良娜 动漫图片,佐良娜好看的桌面图片,博人传佐良娜高清图片大全,喜欢佐良娜的快来关注呀。 副标题 宇智波...时间:2024-11-06
-
-
热门阅读
-
盔甲工程布丽吉塔图片-守望先锋布丽吉塔图片
阅读:2
-
灭却师黑崎真咲是怎么死的(黑崎真咲的真正死因!)
阅读:2
-
玛格纳的坐骑是叫什么名字?红零尔威灾驱乱号!
阅读:0
-
王者荣耀兔子公孙离游戏图片大全
阅读:1
-
岩永琴子为什么会被挖一眼一足?
阅读:5